Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

chi concede

  • 1 autorizzazione

    "authorization;
    Bewilligung;
    autorizaçao"
    * * *
    f authorization
    * * *
    1 authorization; warrant; ( permesso) permission; ( licenza) licence; ( consenso) consent: con l'autorizzazione dell'autore, under licence from the author; autorizzazione di importazione, esportazione, import, export licence; avere l'autorizzazione per la vendita di qlco., to be licensed to sell sthg.; ottenere, chiedere l'autorizzazione, to obtain, to ask permission // (dir.) autorizzazione a procedere, authorization to proceed // (Borsa) autorizzazione all'emissione di nuove azioni, permission to deal // (econ.): chi concede un'autorizzazione, licenser; chi possiede un'autorizzazione, licensee
    2 ( documento) permit.
    * * *
    [autoriddzat'tsjone]
    sostantivo femminile
    1) (permesso) authorization, permission; comm. licence BE, license AE
    2) (documento) permit
    •

    autorizzazione a procedere — dir. mandate

    * * *
    autorizzazione
    /autoriddzat'tsjone/
    sostantivo f.
     1 (permesso) authorization, permission; comm. licence BE, license AE
     2 (documento) permit
    autorizzazione a procedere dir. mandate; autorizzazione al volo flight clearance.

    Dizionario Italiano-Inglese > autorizzazione

  • 2 distributore

    "distributor;
    Verteiler;
    distribuidor"
    * * *
    m distributor
    distributore ( di benzina) (petrol, AE gas) pump
    distributore automatico vending machine
    * * *
    distributore agg. distributing
    ◆ s.m.
    1 ( persona) distributor, dispenser; ( chi concede, elargisce) bestower: distributore di giornali, newspaper distributor; distributore cinematografico, film distributor
    2 ( apparecchiatura) distributor: distributore automatico, vending machine (o slot machine); distributore di denaro, cash dispenser; distributore di benzina, ( pompa) petrol pump (o amer. gasoline pump), ( stazione di servizio) petrol (o service o amer. gasoline) station
    3 (aut.) distributore d'accensione, (ignition) distributor.
    * * *
    [distribu'tore] distributore (-trice)
    1. sm
    (apparecchio) dispenser, Auto, Elettr distributor, (di sigarette, bibite) vending machine, slot machine, (di biglietti) ticket machine
    2. sm/f
    * * *
    [distribu'tore]
    sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])
    1) comm. distributor (di for)

    distributore automatico — dispenser, vending machine

    distributore (di benzina) — petrol BE o gas AE station, filling station

    * * *
    distributore
    /distribu'tore/
    sostantivo m.
    (f. - trice /trit∫e/)
     1 comm. distributor (di for)
     2 (macchina) distributore automatico dispenser, vending machine; distributore automatico di bevande drinks dispenser o machine
     3 (stazione di servizio) distributore (di benzina) petrol BE o gas AE station, filling station.

    Dizionario Italiano-Inglese > distributore

  • 3 grazia

    f grace
    ( gentilezza) favo(u)r
    religion grace
    law pardon
    in grazia di thanks to
    con grazia gracefully
    colpo m di grazia coup de grâce
    * * *
    grazia s.f.
    1 grace, gracefulness; graciousness; charm: grazia naturale, femminile, natural, feminine grace (o charm); la grazia di un volto, the charm of a face; non aver grazia, to be graceless; ci accolse con grazia, she welcomed us graciously; chiedere qlco. con grazia, to ask for sthg. politely; canta, recita con grazia, she sings, acts charmingly; si muove con una grazia naturale, she moves with natural grace; questi fiori danno un tocco di grazia alla casa, these flowers add a graceful touch to the house // con grazia, di buona grazia, with a good grace; di mala grazia, with bad grace // concedere le proprie grazie, to grant (o to bestow) one's favours
    2 (benevolenza) favour, grace: essere nelle (buone) grazie di qlcu., to be in s.o.'s good books; entrare nelle grazie di qlcu., trovare grazia presso qlcu., to find favour with s.o. (o to get into s.o.'s good graces); godere la grazia, le grazie di qlcu., to enjoy s.o.'s favour (o to be in s.o.'s good books); perdere le buone grazie di qlcu., to fall out of favour with s.o.; sforzarsi d'ottenere le buone grazie di qlcu., to curry favour with s.o.
    3 (favore) favour: fatemi la grazia di dirmi..., would you be so kind as to tell me... (o would you kindly tell me...); chiedere una grazia a qlcu., to ask s.o. a favour; accordare una grazia, to grant a favour; mi ha fatto la grazia di accettare, he has done me the favour of accepting; mi vuoi fare la grazia di stare zitto?, (iron.) can you do me the favour of keeping quiet? // far grazia di qlco. a qlcu., to spare s.o. sthg.; ti faccio grazia dei particolari, I won't trouble you with the details // colpo di grazia, coup de grâce (o final blow); il soldato diede il colpo di grazia al prigioniero sparandogli alla testa, the soldier finished off the prisoner (o the soldier gave the prisoner the coup de grâce) with a bullet in the head; quella notizia gli diede il colpo di grazia, (fig.) the news finished him off (o was the final blow for him) // con vostra (buona) grazia, by your leave // di grazia, please (o kindly o pray) // in grazia di, (per opera di) owing to; (con l'aiuto di) with the help of; (in considerazione di) on account of: fu perdonato in grazia della sua giovane età, he was pardoned on account of his youth // alla grazia!, thank heavens!
    4 (concessione miracolosa) grace: se Dio mi concede la grazia di vivere ancora per qualche anno, if God grants me a few more years of life; chiedere una grazia a Dio, alla Madonna, to pray to God, to the Madonna // per grazia ricevuta, for favours received // per grazia di Dio, (fam.) thank God // quanta grazia di Dio!, (fam.) what a lot of good things!; ogni grazia di Dio, every blessing of God; è un peccato sprecare tutta questa grazia di Dio, it's a shame to waste all this (good stuff) // troppa grazia!, troppa grazia sant'Antonio!, it never rains but it pours! // avuta la grazia, gabbato lo santo, (prov.) once on shore we pray no more
    5 (teol.) grace: grazia santificante, sufficiente, sanctifying, sufficient grace; la grazia di Dio, the grace of God; essere in grazia di Dio, to be in God's grace; morire in grazia di Dio, to go to sleep in the Lord // essere fuori dalla grazia di Dio, (fig.) to be hopping mad // essere in stato di grazia, (fig.) to be in a state of grace // anno di grazia, year of grace (o of our Lord)
    6 (clemenza, perdono) mercy; (dir.) (free) pardon, mercy: domanda di grazia, petition for mercy; accordare, concedere la grazia, to grant (a) pardon; domandare grazia, to cry mercy; domandare grazia per qlcu., to beg for mercy for s.o. (o to intercede for s.o.)
    7 Sua, Vostra Grazia, (titolo di duca, duchessa, arcivescovo d'Inghilterra) His (o Her), Your Grace
    8 (spec. pl.) (ringraziamento) thanks: render grazie a Dio, to give thanks to God
    9 (tip.) serif.
    * * *
    I ['grattsja]
    sostantivo femminile
    2) mitol.
    II ['grattsja]
    nome proprio femminile Grace
    * * *
    grazia
    /'grattsja/
    I sostantivo f.
     1 (leggiadria) (di gesto, persona) grace; (di portamento) gracefulness; (fascino) charm; privo di grazia [gesto, persona] ungraceful; [ viso] plain
     2 (benevolenza) grace, favour BE, favor AE; essere nelle -e di qcn. to be in sb.'s good graces o books
     3 (favore, concessione) favour BE, favor AE; mi farebbe la grazia di aspettarmi? would you be so kind as to wait for me? fare grazia a qcn. di qcs. to exempt sb. from sth.
     4 (perdono) mercy, pardon; dir. (free) pardon; domanda di grazia petition for reprieve
     5 relig. (bontà divina) grace; nell'anno di grazia 1604 in the year of our Lord 1604; per grazia di Dio by the grace of God; prego Dio che mi faccia la grazia I pray to God for mercy
     6 in grazia di (per merito di) owing to, thanks to; ottenere qcs. in grazia delle proprie conoscenze to get sth. through one's connections
    II grazie f.pl.
     2 lett. (ringraziamenti) rendere -e a qcn. di qcs. to give thanks to sb. for sth., to thank sb. for sth.
    e chi saresti, di grazia? iron. and who are you, may I ask? che grazia di Dio! what a lot of good things! what abundance! essere fuori dalla grazia di Dio to be livid with rage.

    Dizionario Italiano-Inglese > grazia

См. также в других словарях:

  • manica — / manika/ s.f. [lat. manĭca, der. di manus mano ]. 1. (abbigl.) [parte del vestito che copre il braccio: m. a palloncino ] ● Espressioni: mezze maniche 1. [maniche nere usate, soprattutto in passato, dagli impiegati, per proteggere le maniche… …   Enciclopedia Italiana

  • datore — da·tó·re s.m. 1. CO chi dà, chi concede o elargisce 2. TS stor. nel calcio storico fiorentino, ciascuno dei difensori il cui compito consiste nel rilanciare la palla in avanti {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. datōre(m),… …   Dizionario italiano

  • ordinante — [part. pres. di ordinare ]. ■ agg. 1. (non com.) [che ordina, dispone] ▶◀ ordinatore. 2. (eccles.) [che amministra gli ordini sacri: vescovo o. ] ▶◀ consacrante. ■ s.m. 1. (banc.) [chi concede come beneficio un titolo di credito all ordine] ◀▶ ‖  …   Enciclopedia Italiana

  • concessore — con·ces·só·re s.m. BU chi concede, concedente {{line}} {{/line}} DATA: 1356. ETIMO: dal lat. tardo concessōre(m), v. anche concedere. NOTA GRAMMATICALE: femm. sing. conceditrice …   Dizionario italiano

  • mutuante — mu·tu·àn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → 1mutuare 2. agg., s.m. e f. TS dir.civ., econ. che, chi concede un mutuo …   Dizionario italiano

  • prestatore — pre·sta·tó·re s.m. BU chi concede prestiti | spreg., usuraio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. POLIREMATICHE: prestatore d opera: loc.s.m. CO TS dir.lav …   Dizionario italiano

  • sublocatore — su·blo·ca·tó·re s.m. TS dir. chi concede in sublocazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1910 …   Dizionario italiano

  • terzeria — ter·ze·rì·a s.f. 1. TS dir. contratto agrario in base al quale a chi concede il terreno spettano i due terzi del raccolto e al terzadro il terzo restante 2. TS agr. rotazione triennale di un terreno agricolo che prevede la messa a riposo o a… …   Dizionario italiano

  • vincolatario — vin·co·la·tà·rio s.m. TS dir. chi concede l imposizione di un vincolo su un proprio bene …   Dizionario italiano

  • concessore — {{hw}}{{concessore}}{{/hw}}s. m.  (f. conceditrice ) Chi concede …   Enciclopedia di italiano

  • royalty — {{hw}}{{royalty}}{{/hw}} spec. al pl. Percentuale sugli utili corrisposta a chi concede lo sfruttamento di giacimenti petroliferi, miniere, brevetti e sim. | Percentuale che l editore paga all autore per ogni copia di libro venduto. ETIMOLOGIA:… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»